导航菜单
首页 » 无极3注册 » 正文

泗县天气预报-“萨瓦迪卡”面世不到百年,包括很多语音元素,表现泰语审美规范

“萨瓦迪卡”这句广为人知的泰语,信任我们并不生疏。有一点儿泰国文明根底或是看过一丁点儿泰剧的人都知道,这是泰语中的问候语。外国游客到泰国去,不管男女老少,总要说上一句“萨瓦迪卡”。若说话者是位女士也就算了,若男人也说这话,总难免引来泰国人为难而又不失礼貌的浅笑,这真实让人疑问,但若再深化去了解泰语,也就茅塞顿开了!

“萨瓦迪卡”(สวัสดีค่ะ,读作Sawatdee Ka),在泰语中是“你好”与“再会”的意思,是泰语中运用最为广泛的问候语。“萨瓦迪卡”由名词“萨瓦迪”(Sawatdee)和语尾助词“卡”(Ka)组成。其用作问候语的前史可追溯至上世纪三十年代。此前,在泰国,人们碰头时常常问一句“从哪来?”或是“吃饭了吗?”。直至1931年,泰国朱拉隆功大学的教师——乌巴吉西拉巴萨侯爵初次运用“萨瓦迪”一词,并主张运用该词作为日常打招呼的问候语。1943年,泰国政府正式采用乌巴吉西拉巴萨侯爵的主张,宣告将“萨瓦迪”一词用作日常问候语,一向沿用至今。乌巴吉西拉巴萨侯爵为何大力主张运用“萨瓦迪”作为问候语?在笔者看来,“萨瓦迪卡”尽管仅仅一句简略的问候语,却充分体现了泰语的言语特征。

泰国人最为广泛运用的问候语“萨瓦迪”(Sawatdee)并非纯粹的泰语词汇,而是“进口货”。该词的词源是梵语词สวสติ (Sawadi)和巴利语词โสตถิ(Sodati),意为“昌盛、夸姣、健康”。乌巴吉西拉巴萨侯爵以为该词涵义杰出,所以引进该词。然该词在梵语与巴利语中包含了三个短音音节,且满是开音节,这并不契合泰语的审美规范。所以,乌巴吉西拉巴萨侯爵做了少许调整,成为今天所用的“萨瓦迪”。

“萨瓦迪”一词,在字形和读音上更契合泰语的特色。从字面上看,该词包含了泰语中的高泗县天气预报-“萨瓦迪卡”面世不到百年,包括很多语音元素,表现泰语审美规范、中、低子音和长、短元音等字母。泰语是拼音文字,其语音体系主要由子音、元音和腔调三个部分组成。其间子音字母共44个(实际运用的子音字母是42个),分为高、中、低子音;元音字母共32个,分为单元音、复合元音和特别元音,其间单元音和复合元音又有长元音和短元音之分;泰语中共有5个腔调(4个腔调符号)。

与原词比vase较,变形后的“萨瓦迪”(สวัสดี)一词,包含了高子音(ส)、中子音(ด)和低子音(ว)以及长元音(อี)和短元音(อะ),还包含了开音节与闭音节,泗县天气预报-“萨瓦迪卡”面世不到百年,包括很多语音元素,表现泰语审美规范其含括的语音元素更为丰厚。而在读音上,“萨瓦迪”则包含了高音与低声,以及长音与短音。泰语有5个腔调,即便是独自的子音字母和元音字母,也自带腔调,如高子音读第五声,中子音和低子音读榜首声,长元音读榜首声,短元音读第三声。子音与元音相拼,再加上腔调,拼合成五花八门的泰语词汇,其腔调凹凸崎岖,声长时长时短,犹如乐器演奏,非常动听,且赋有节奏感,说泰语是一种音乐言语也不为过。与原词尽是短音音节不同,改造后的“萨瓦迪”在读音上更具有节奏感,更契合泰语的审美规范。

综上,“萨瓦迪”一词,含括了泰语语音中的很多元素,契泗县天气预报-“萨瓦迪卡”面世不到百年,包括很多语音元素,表现泰语审美规范合泰语的语音特色,并充分体现了泰语语音体系的多样性,可以作为泰语词汇的典型代表。

二维码